1
00:00:00,434 --> 00:00:02,289
以前は「リベンジ」に出演していました...
2
00:00:02,290 --> 00:00:03,136
パパ！
3
00:00:03,137 --> 00:00:04,151
(エミリー) 子供の頃
4
00:00:04,152 --> 00:00:06,451
私の父はハメられた
彼が犯していない犯罪に対して
5
00:00:06,452 --> 00:00:07,532
パパ！
6
00:00:07,533 --> 00:00:08,480
アマンダ！
7
00:00:08,481 --> 00:00:10,288
取得する必要があります
私たちのストーリーをストレートに
8
00:00:10,289 --> 00:00:12,199
彼女の記憶が戻った場合に備えて。
9
00:00:12,200 --> 00:00:13,362
男はそれを出しました
あなたのために。
10
00:00:13,363 --> 00:00:14,523
彼を殺す必要はなかった。
11
00:00:14,524 --> 00:00:16,890
フランクは努力したことを認めた
あなたの代わりにリディアを殺すためです。
12
00:00:16,891 --> 00:00:17,686
電話を直しましたか？
13
00:00:17,687 --> 00:00:18,762
ベランダに置いて、
14
00:00:18,763 --> 00:00:20,320
そしてフランクの財布。
15
00:00:20,321 --> 00:00:21,410
私たちの問題は、
16
00:00:21,411 --> 00:00:22,855
私たちはあまりにも素敵に遊んできました。
17
00:00:22,856 --> 00:00:25,161
アマンダは今夜パリ行きのフライトです。
18
00:00:25,162 --> 00:00:26,682
しばらく滞在してもいいと思います。
19
00:00:26,683 --> 00:00:29,074
私はこの中で最後の人でした
あなたを守る家、お母さん、
20
00:00:29,075 --> 00:00:30,737
そして今、あなたも私を失ったのです。
21
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
書かれています
恋人が適任であること
22
00:00:33,701 --> 00:00:36,382
いっぱいになる
自分自身の秘密
23
00:00:36,561 --> 00:00:39,197
としての目的語
彼からの愛。
24
00:00:40,291 --> 00:00:41,447
父のために
25
00:00:41,960 --> 00:00:44,235
秘密は隠されています
彼が愛した女性によって
26
00:00:44,236 --> 00:00:47,152
強力であることが証明されました
彼を破壊するには十分だ
27
00:00:48,322 --> 00:00:49,801
今始めたばかりです
理解する
28
00:00:49,802 --> 00:00:51,556
その負担の大きさ。
29
00:00:51,557 --> 00:00:53,153
こんにちは、早起きさん。
30
00:00:53,260 --> 00:00:54,750
今朝は泳ぎませんか？
31
00:00:55,186 --> 00:00:57,874
いや、日の出を楽しんだだけです。
32
00:00:59,477 --> 00:01:00,666
よく眠れましたか？
33
00:01:01,306 --> 00:01:02,758
あなたよりも優れていると思います。
34
00:01:02,759 --> 00:01:04,391
で起きると聞いた
また真夜中。
35
00:01:04,392 --> 00:01:05,288
はい、ごめんなさい。
36
00:01:05,289 --> 00:01:08,364
まだ慣れつつある
私の隣で誰かが寝ています。
37
00:01:08,391 --> 00:01:09,766
今日は何か予定はありますか？
38
00:01:09,960 --> 00:01:12,081
あなたは彼らを見ています。なぜ？
39
00:01:12,791 --> 00:01:13,714
Grayson Global はこれを行います
40
00:01:13,715 --> 00:01:15,628
「ビーチサイドのビジネス」
毎年夏のこと。
41
00:01:15,629 --> 00:01:18,714
それは従業員から始まります
今日の午後はバレーボールの試合。
42
00:01:18,715 --> 00:01:20,912
そしてずっと、あなたはこう思っていました
あなたはこの仕事が嫌いになるでしょう。
43
00:01:20,913 --> 00:01:22,175
まあ、陪審員はまだ出ていないが、
44
00:01:22,176 --> 00:01:24,280
でも私は父にそうすると言った
少なくとも試してみてください、
45
00:01:24,281 --> 00:01:26,723
それで...戻ってきてもらえますか?
46
00:01:27,253 --> 00:01:28,283
いつも。
47
00:01:45,677 --> 00:01:47,277
わかりました、ありがとう。
48
00:01:47,278 --> 00:01:48,436
アシュリー？
49
00:01:50,956 --> 00:01:52,742
リディア、大丈夫？
50
00:01:52,990 --> 00:01:54,168
車椅子を持ってきてください。
51
00:01:54,169 --> 00:01:56,172
- グレイソン夫人を呼んであげましょうか？
- いいえ。
52
00:01:56,173 --> 00:01:59,315
携帯電話を探すのを手伝ってください。
コンラッドに電話しなければなりません。
53
00:01:59,316 --> 00:02:00,370
わかった。
54
00:02:02,841 --> 00:02:04,483
リディア、一体どうしたの？
55
00:02:04,835 --> 00:02:07,950
医師はとても具体的でした
休息を保つことについて。
56
00:02:08,173 --> 00:02:09,218
ここから持って行きます。
57
00:02:09,219 --> 00:02:10,339
はい、グレイソン夫人。
58
00:02:10,340 --> 00:02:11,635
ああ、そしてアシュリー、
59
00:02:11,636 --> 00:02:14,019
最新情報を電子メールで送信しました
彼女の薬のリスト。
60
00:02:14,020 --> 00:02:15,649
それで、電話していただけますか
彼らをここに連れてきてください
61
00:02:15,650 --> 00:02:16,944
できるだけ早く？
62
00:02:17,085 --> 00:02:18,495
はい、グレイソン夫人。
63
00:02:22,696 --> 00:02:23,531
おい。
64
00:02:23,532 --> 00:02:24,753
やあ、美しい。
65
00:02:24,759 --> 00:02:26,006
私がダニエルを打ち砕くのを見たい
66
00:02:26,007 --> 00:02:28,289
実業団バレーボールのラウンド中？
67
00:02:28,290 --> 00:02:29,137
ぜひそうしたいのですが、
68
00:02:29,138 --> 00:02:32,221
でも用事をしなければならない
小さなメアリーが自殺したからです。
69
00:02:32,646 --> 00:02:34,342
女王様が治療してるよ
壊れた雛鳥のように。
70
00:02:34,343 --> 00:02:36,427
それはポジティブに不安です。
71
00:02:37,360 --> 00:02:39,354
一日中用事をこなす必要があります。
72
00:02:39,355 --> 00:02:40,672
応援に来てね。
73
00:02:41,559 --> 00:02:42,892
そこで会いましょう。
74
00:02:46,856 --> 00:02:49,896
あのボートはほぼ同じだ
彼女のキャプテンのようにハンサムです。
75
00:02:50,648 --> 00:02:52,629
カーラ、ねえ。
76
00:02:53,677 --> 00:02:56,478
それで、えー、アマンダって誰ですか？
77
00:02:57,044 --> 00:02:58,758
昔のガールフレンド？
78
00:02:59,065 --> 00:03:01,401
ああ、それは子供の頃の片思いに似ています。
79
00:03:02,136 --> 00:03:04,044
それで、昨夜はノーランの家に泊まりましたか？
80
00:03:04,045 --> 00:03:07,304
いや。モーテルを見つけました
ここからそれほど遠くないところにあります。
81
00:03:07,757 --> 00:03:08,562
航海するんですか？
82
00:03:08,563 --> 00:03:09,491
いいえ。
83
00:03:10,323 --> 00:03:12,479
しかし、私は乗客としてはとんでもない人です。
84
00:03:13,937 --> 00:03:15,529
よし。まあ、聞いてください、
バーを開けなきゃ
85
00:03:15,530 --> 00:03:16,666
でも、ぶらぶらしたくなったら、
86
00:03:16,667 --> 00:03:20,460
ちょっと試してみます
昼食後は港周辺へ。
87
00:03:20,711 --> 00:03:22,295
-うーん。
- よし？
88
00:03:22,296 --> 00:03:23,487
それを希望します。
89
00:03:23,770 --> 00:03:24,929
私もそうでしょう。
90
00:03:26,014 --> 00:03:27,126
スピン…
91
00:03:41,119 --> 00:03:43,319
うわー！生きて見えるよ、タイ！
92
00:03:43,320 --> 00:03:44,480
サイドアウトだよ、ビッチ。
93
00:03:44,481 --> 00:03:46,543
はい、はい、はい、聞いてください
新しい男に、ね？
94
00:03:46,544 --> 00:03:47,565
ニース。
95
00:03:49,181 --> 00:03:51,270
よし。来て。誰が仕えているの？
96
00:03:51,271 --> 00:03:52,429
少年たちがどのように対処したかに注目してください
97
00:03:52,430 --> 00:03:55,681
私たちを応援してもらうために
また敵対チーム？
98
00:03:55,682 --> 00:03:58,398
まあ、タイラーは何もない
競争力がなければ。
99
00:03:58,729 --> 00:03:59,974
むしろ駆り立てられているようなものです。
100
00:04:00,145 --> 00:04:01,544
そういえば…
101
00:04:01,545 --> 00:04:03,402
あなたは草を置かなかった
お尻の下で成長する
102
00:04:03,403 --> 00:04:05,967
と付き合う前に
彼の王室的な華やかさ。
103
00:04:05,968 --> 00:04:07,733
私たちは混乱しているわけではありません。
104
00:04:07,734 --> 00:04:09,218
彼はただ一緒に居るだけだ
少しの間私
105
00:04:09,219 --> 00:04:11,904
事態が落ち着くまで
家にいる彼のために。
106
00:04:12,470 --> 00:04:14,994
その可能性はかなり高い
すぐにでも起こります。
107
00:04:15,004 --> 00:04:17,154
ヴィクトリアは特にひどかった
108
00:04:17,155 --> 00:04:18,795
彼女がグレイソン氏を追い出してから
109
00:04:18,796 --> 00:04:20,390
そして愛人を引っ越しさせた。
110
00:04:20,391 --> 00:04:23,049
誓います、この人たちは怒って吠えています。
111
00:04:23,050 --> 00:04:26,484
そこには議論の余地はありません。
ちょっとすみません。
112
00:04:31,388 --> 00:04:31,925
こんにちは。
113
00:04:31,926 --> 00:04:34,198
まだ問題があるんだよ、エムズ。
114
00:04:34,199 --> 00:04:37,142
それともアムスと言うべきでしょうか？
115
00:04:37,245 --> 00:04:38,945
私さえ混乱してきました。
116
00:04:38,946 --> 00:04:40,525
彼女が町を出なかったとは言わないでください。
117
00:04:40,526 --> 00:04:43,096
分かった、でも、えー、教えてあげる
118
00:04:43,097 --> 00:04:45,147
彼女は殺人的な体を持っています、
119
00:04:45,148 --> 00:04:46,706
ダジャレを意図したもの。
120
00:04:46,707 --> 00:04:48,724
アマンダは「アマンダ」に出演しています。
121
00:04:48,725 --> 00:04:50,565
私たちが話しながら乾杯します。
122
00:04:50,566 --> 00:04:51,987
ジャックのボート？
123
00:04:52,757 --> 00:04:53,974
私はこれを信じません。
124
00:04:53,984 --> 00:04:55,136
信じてください。
125
00:04:55,137 --> 00:04:56,517
分かった、私がそこに行くよ
できるだけ早く。
126
00:04:56,518 --> 00:04:58,382
早くここに降りてください。
127
00:05:00,151 --> 00:05:01,326
うん！うわー！
128
00:05:01,327 --> 00:05:02,414
サイドアウト！
129
00:05:09,991 --> 00:05:11,161
まあ、本当に？
130
00:05:12,956 --> 00:05:14,309
昼食の準備はできていますか？
131
00:05:15,513 --> 00:05:17,897
ロブスタービスクをお持ちしました。
132
00:05:18,117 --> 00:05:19,956
お腹は空いていません。ありがとう。
133
00:05:21,047 --> 00:05:23,501
ヴィクトリア、あなたは持っていない
これを続けるために。
134
00:05:23,502 --> 00:05:26,724
何が起こったのか正確に覚えています
恩恵の夜。
135
00:05:26,739 --> 00:05:27,891
それは素晴らしいですね。
136
00:05:28,951 --> 00:05:30,742
具体的に何を覚えていますか？
137
00:05:33,997 --> 00:05:36,867
あなたが言ったのを覚えています
あなたは私を決して受け入れないだろう、
138
00:05:36,943 --> 00:05:38,173
そしてあなたの憎しみがさらに深くなったと
139
00:05:38,174 --> 00:05:40,667
私ができるどんな謝罪よりも。
140
00:05:42,781 --> 00:05:43,945
すみません。
141
00:05:47,385 --> 00:05:48,493
サウサンプトン警察
142
00:05:48,494 --> 00:05:49,529
入ってください。
143
00:05:50,864 --> 00:05:52,451
ギュンター刑事、これはどういうことですか？
144
00:05:52,452 --> 00:05:54,835
発展がありました
フランク・スティーブンス事件の場合。
145
00:05:54,836 --> 00:05:57,002
私たちはあなたの家を捜索するための令状を持っています。
146
00:06:00,844 --> 00:06:02,580
友達がいます
この部屋で療養中。
147
00:06:02,581 --> 00:06:03,291
よろしくお願いします
148
00:06:03,292 --> 00:06:06,061
もしあなたの男性が遠慮してくれるなら
彼女の邪魔をしないように。
149
00:06:06,097 --> 00:06:07,862
まあ、必要がなければそうしません。
150
00:06:07,863 --> 00:06:10,362
携帯電話基地局がフランクを迎えに来た
スティーブンスの電話信号
151
00:06:10,363 --> 00:06:11,584
昨夜遅く、
152
00:06:11,585 --> 00:06:14,906
そしてGPSがそれを追跡した
敷地境界線の内側。
153
00:06:14,907 --> 00:06:16,837
それは意味がありません。
154
00:06:16,838 --> 00:06:19,126
フランクが最後に私に電話したのは
この家の外から来ました。
155
00:06:19,127 --> 00:06:20,410
グレイソン夫人、
156
00:06:20,494 --> 00:06:22,093
私たちはあなたとスティーブンス氏のことを知っています
157
00:06:22,094 --> 00:06:24,494
定期的に連絡をとっていました。
158
00:06:24,846 --> 00:06:26,118
私たちはあなたのご主人も知っています
159
00:06:26,119 --> 00:06:28,929
氏を突然解雇した。
スティーブンスはその少し前に
160
00:06:28,930 --> 00:06:31,744
ホテルにチェックインする
殺人事件の夜。
161
00:06:31,943 --> 00:06:33,464
グレイソン氏の特徴を教えてください
162
00:06:33,465 --> 00:06:35,019
嫉妬深い男として？
163
00:06:35,020 --> 00:06:36,036
お客様？
164
00:06:37,756 --> 00:06:39,156
電話が見つかったと思います。
165
00:06:47,042 --> 00:06:48,541
何をしていると思いますか？
166
00:06:48,542 --> 00:06:50,939
ビタミンDを摂取していますか？
167
00:06:50,940 --> 00:06:52,493
なぜ飛行機に乗らなかったのですか？
168
00:06:52,767 --> 00:06:54,532
セキュリティを通過しました
169
00:06:54,533 --> 00:06:55,271
そしてゲートに向かっていた
170
00:06:55,272 --> 00:06:57,264
何かが私を止めたとき。
171
00:06:57,265 --> 00:06:58,493
電話するべきだったね。
172
00:06:58,494 --> 00:06:59,764
私はそれよりもうまくやりました。
173
00:06:59,765 --> 00:07:01,330
あなたの家に行きました。
174
00:07:01,799 --> 00:07:04,194
でもあなたは忙しすぎた
あなたの息子は億万長者です。
175
00:07:04,884 --> 00:07:06,333
そうですね、今は忙しくありません。
176
00:07:08,480 --> 00:07:09,530
どうしたの？
177
00:07:09,915 --> 00:07:11,285
走るのは疲れた。
178
00:07:12,049 --> 00:07:13,342
休憩が必要です。
179
00:07:13,510 --> 00:07:15,253
休憩を取ることができます
好きな場所に。
180
00:07:15,522 --> 00:07:16,692
地図上で指摘するだけで、
181
00:07:16,693 --> 00:07:17,651
私がそこへ連れて行きます。
182
00:07:17,652 --> 00:07:19,169
それは私が望んでいることではありません。
183
00:07:20,336 --> 00:07:21,691
家が欲しいです。
184
00:07:22,044 --> 00:07:23,397
友達が欲しいです。
185
00:07:24,385 --> 00:07:26,530
私の名前は今はカーラなので、いいえ
真実を知らなければなりません。
186
00:07:26,531 --> 00:07:27,832
リスクが高すぎます。
187
00:07:28,006 --> 00:07:29,259
私のためですか、それともあなたのためですか？
188
00:07:29,890 --> 00:07:32,918
危険な話をしたいのですが、なぜですか
あなたはその家に住んでいますか？
189
00:07:34,091 --> 00:07:36,482
ほら、噛まないでください
あなたに栄養を与える手。
190
00:07:36,599 --> 00:07:37,838
滞在することはできません。
191
00:07:38,028 --> 00:07:40,256
尋ねた覚えはない
あなたの許可のために。
192
00:07:41,363 --> 00:07:43,626
さあ、道を離れてください。
太陽を遮っているんですね。
193
00:07:48,963 --> 00:07:53,626
YYeT による同期。アリスによる修正
www.addic7ed.com
194
00:08:01,625 --> 00:08:04,501
午後、グレイソンさん、ダニエル。
195
00:08:04,502 --> 00:08:05,684
悪魔について話しましょう。
196
00:08:06,007 --> 00:08:07,941
ダニエルはここに来ました
私に一撃を与える
197
00:08:07,942 --> 00:08:09,578
このバレーボール大会のこと。
198
00:08:09,579 --> 00:08:11,444
残念ながら、私の最高のパフォーマンスは出せませんでした。
199
00:08:11,445 --> 00:08:14,309
もちろん、ダニエルは実際には
あの砂浜で育ちました。
200
00:08:14,310 --> 00:08:15,861
ちょっとしたフレンドリーな競争
201
00:08:15,862 --> 00:08:17,859
魂に良いことだと思いませんか？
202
00:08:18,093 --> 00:08:21,859
だから私はあなたたち二人が欲しいのです
あなたが持っているものを見せてください
203
00:08:21,860 --> 00:08:23,957
明日の新しい投資家パーティーで。
204
00:08:24,032 --> 00:08:26,473
あなたの中で最初にハイローラーをクローズする人
205
00:08:26,474 --> 00:08:27,647
全額コミッションを維持し、
206
00:08:27,648 --> 00:08:29,754
残りのすべての幹部と同じです。
207
00:08:30,037 --> 00:08:31,732
それはかなりの機会です、先生。
208
00:08:31,733 --> 00:08:32,832
おかげで仕事が楽になりました。
209
00:08:32,833 --> 00:08:35,355
あなたの会社の利益は2倍になりました
昨年の市場平均。
210
00:08:35,356 --> 00:08:37,144
はい、本当ではありますが、それは
私のゲストに何か
211
00:08:37,145 --> 00:08:38,968
タイラー、もう十分承知しています。
212
00:08:38,969 --> 00:08:40,365
ここで販売しているもの
213
00:08:40,366 --> 00:08:43,233
グレイソンのライフスタイルです。
214
00:08:44,401 --> 00:08:45,630
そして、どうやらもう一度、
215
00:08:45,631 --> 00:08:48,320
ダニエルには少し問題があるかもしれない
組み込まれた利点。
216
00:08:48,321 --> 00:08:49,065
まあ、タイラーは生きてきた
217
00:08:49,066 --> 00:08:50,862
夏の間ずっとグレイソンのライフスタイル。
218
00:08:50,863 --> 00:08:52,223
彼はそれを理解していると思います。
219
00:08:52,743 --> 00:08:54,929
野心と縁故主義。
220
00:08:55,314 --> 00:08:56,501
ゲーム開始。
221
00:08:56,931 --> 00:08:57,971
紳士諸君。
222
00:08:58,262 --> 00:08:58,833
グレイソン夫人。
223
00:08:58,834 --> 00:09:00,511
席に座ってください。
224
00:09:00,512 --> 00:09:03,173
ありがとう、タイラー。こんにちは、ダニエル。
225
00:09:03,185 --> 00:09:04,054
母親。
226
00:09:04,055 --> 00:09:05,270
大丈夫です。ここで終わりです。
227
00:09:05,271 --> 00:09:07,307
皆さん、新しい投資家パーティーでお会いしましょう。
228
00:09:07,308 --> 00:09:09,353
最高の若者が勝ちますように。
229
00:09:09,698 --> 00:09:12,152
- 自分自身に注意したほうがいいよ。
- ええ、ええ。
230
00:09:14,545 --> 00:09:16,950
警察はフランクの携帯電話を発見した。
231
00:09:16,951 --> 00:09:18,461
我が家の庭にありました。
232
00:09:18,462 --> 00:09:20,815
彼らは訴訟を起こしている
あなたに対して、コンラッド。
233
00:09:20,816 --> 00:09:22,865
まあ、それは彼らの場合です
負けるよ、ヴィクトリア
234
00:09:22,866 --> 00:09:24,953
その電話には
植えられたということ。
235
00:09:24,954 --> 00:09:25,656
誰によって?
236
00:09:25,657 --> 00:09:26,949
まあ、同じ野郎によって
237
00:09:26,950 --> 00:09:28,885
リディアのアパートにカメラを隠した人。
238
00:09:28,886 --> 00:09:30,682
まだ信じられない気持ちがある
239
00:09:30,683 --> 00:09:32,591
あなたがそのカメラを設置していないことを。
240
00:09:32,592 --> 00:09:35,781
さて、本当に申し訳ありませんが、
あなたを失望させます、親愛なる、
241
00:09:35,782 --> 00:09:38,296
しかし、私はあらゆる点で無実です。
242
00:09:38,711 --> 00:09:40,552
そして、私をバックアップし始めることをお勧めします。
243
00:09:40,553 --> 00:09:43,104
なぜなら、もし私が終わってしまったら
このために嵌められて、
244
00:09:43,105 --> 00:09:44,103
やってみます
245
00:09:44,104 --> 00:09:46,835
あなたがとても大切にしているすべてのものを
246
00:09:46,836 --> 00:09:50,384
貪欲な者たちから奪われた
あなたの小さな爪。
247
00:09:50,385 --> 00:09:51,663
気をつけろ、コンラッド。
248
00:09:52,236 --> 00:09:55,331
あなたはもう知っているはずですが、私は知りません
脅威にうまく反応します。
249
00:10:01,070 --> 00:10:02,940
私が見たそのセクシーな女性は誰ですか
ボートの上でぶらぶらしていますか？
250
00:10:02,941 --> 00:10:04,734
そろそろ、
レーダーに映る新たな可能性。
251
00:10:04,735 --> 00:10:06,454
新たな展望とは？
252
00:10:07,833 --> 00:10:09,223
あなたの友人のカーラ。
253
00:10:09,300 --> 00:10:12,038
彼女はそうしないことに決めたのだと思う
結局昨夜出発。
254
00:10:12,732 --> 00:10:13,550
彼女の話は何ですか？
255
00:10:13,551 --> 00:10:15,192
長くて複雑。
256
00:10:15,193 --> 00:10:16,473
ほら、脱ぎたくないんだ
257
00:10:16,474 --> 00:10:18,044
まるで友達にブロックをかけているような、
258
00:10:18,045 --> 00:10:20,978
でも、いや、いや、ジャック。
259
00:10:20,979 --> 00:10:23,080
まあ、あなたは私に決して取らないように言いました
あなたからのデートに関するアドバイスですので、
260
00:10:23,081 --> 00:10:24,589
そしてそれは先週のことでした。
261
00:10:24,590 --> 00:10:27,118
ほら、カーラはいわゆる遊牧民だよ
262
00:10:27,119 --> 00:10:29,045
一箇所に留まらない
あまりにも長い間、知っていますか？
263
00:10:29,046 --> 00:10:30,191
彼女には問題はなかった
半裸でいる
264
00:10:30,192 --> 00:10:31,838
午前中ずっとジャックのボートに乗っていました。
265
00:10:33,069 --> 00:10:34,181
12月、お願いがあります。彼を見てください。
266
00:10:34,182 --> 00:10:34,694
見に行くよ
267
00:10:34,695 --> 00:10:37,003
女性が気にかけてくれるなら
軽食のために
268
00:10:37,004 --> 00:10:38,654
または日焼け止め。
269
00:10:57,026 --> 00:10:59,358
私の理由を教えてください
父は刑務所に行きました。
270
00:10:59,431 --> 00:11:00,851
彼はテロリストグループのために資金洗浄を行った
271
00:11:00,852 --> 00:11:03,304
197便を爆破したのです。
272
00:11:03,355 --> 00:11:05,196
それで...それはどれくらいひどいですか、
273
00:11:05,197 --> 00:11:07,255
人々があなたの本当の姿を知ったら？
274
00:11:07,527 --> 00:11:09,324
運が良ければ不快です。
275
00:11:10,748 --> 00:11:12,569
おかしな仕事の中には、
そこからもっと大きなことを
276
00:11:12,570 --> 00:11:14,255
普通の人よりも。
277
00:11:15,976 --> 00:11:18,008
でも最悪なのは誰かに会ったときだ
278
00:11:18,467 --> 00:11:21,196
亡くなった人を知っている人は
彼がやったことのせいで。
279
00:11:21,941 --> 00:11:24,385
成長したのはどうですか
そんなお父さんと一緒に
280
00:11:24,423 --> 00:11:26,509
彼が本当は誰なのか知らなかったのですか？
281
00:11:26,725 --> 00:11:28,727
二番目はありません
考えていますか？
282
00:11:30,240 --> 00:11:32,698
そのチェックがバウンスした場合のみ。
283
00:11:35,269 --> 00:11:36,409
そうはなりません。
284
00:11:37,227 --> 00:11:38,673
さて、次に進みましょう。
285
00:11:39,715 --> 00:11:40,974
ジャック ポーターとは
286
00:11:40,975 --> 00:11:43,185
あなたが犬のサムにあげた男の子です。
287
00:11:53,315 --> 00:11:54,560
ネタバレ注意--
288
00:11:54,561 --> 00:11:58,304
あなたの女の子はミスと話します
モントークは機能しませんでした。
289
00:11:58,514 --> 00:12:01,997
フェイクマンダは依然として原因を引き起こしている
港にボートが衝突する。
290
00:12:01,998 --> 00:12:03,482
知っている。彼女は去りたくないのです。
291
00:12:03,483 --> 00:12:05,664
いつから答えは「ノー」と考えるようになりましたか?
292
00:12:05,665 --> 00:12:07,523
彼女にとってそれはそれほど簡単ではありません。
293
00:12:07,573 --> 00:12:08,543
彼女を強制的に退去させることはできません。
294
00:12:08,544 --> 00:12:11,348
彼女を落ち着かせなければなりません
再び彼女に近づく前に。
295
00:12:11,565 --> 00:12:13,077
ジャックと干渉してみてください
296
00:12:13,078 --> 00:12:14,778
何かがわかるまで。
297
00:12:14,779 --> 00:12:15,776
大丈夫。
298
00:12:16,310 --> 00:12:17,196
ただ彼に会いたくないから
299
00:12:17,197 --> 00:12:19,322
また感情的になりそう...
300
00:12:20,550 --> 00:12:21,794
あるいはさらに悪いことに。
301
00:12:24,643 --> 00:12:26,631
これはあなたの功績です
カード詐欺部門。
302
00:12:26,632 --> 00:12:30,635
ことを確認してください。
6-9-0-6で終わるカード
303
00:12:30,636 --> 00:12:32,573
は現在あなたの所有物です。
304
00:12:39,481 --> 00:12:40,828
ああ、タイラー。
305
00:12:57,892 --> 00:13:00,220
お金持ちでパワフルそうに見えませんか？
306
00:13:00,221 --> 00:13:01,814
設計上、そうです。
307
00:13:03,831 --> 00:13:04,527
これは何ですか？
308
00:13:04,528 --> 00:13:05,781
デート相手へのプレゼント。
309
00:13:05,782 --> 00:13:08,825
そして、しないという約束
今度は立ち上がってください。
310
00:13:13,634 --> 00:13:15,490
頭がおかしいのですか？
311
00:13:15,491 --> 00:13:18,031
これがどれくらい高いか知っていますか？
312
00:13:18,804 --> 00:13:20,734
まさにそれが私がそれを購入した理由です。
313
00:13:20,735 --> 00:13:23,027
エミリーは迷子になってしまいます
あなたの隣の群衆。
314
00:13:23,087 --> 00:13:24,839
このパーティーは最高のものになるだろう
315
00:13:24,840 --> 00:13:26,786
それは私たちにかつて起こったことです。
316
00:13:28,639 --> 00:13:29,968
ああ、すみません。
317
00:13:30,898 --> 00:13:31,435
こんにちは。
318
00:13:31,436 --> 00:13:32,854
- 5,000ドル...
- ありがとうございます。
319
00:13:32,855 --> 00:13:34,453
Vuyoのドレスで？
320
00:13:34,454 --> 00:13:38,087
ふーむ。まさにどのようなものですか
キンク、ここに興味があるの、タイ？
321
00:13:38,088 --> 00:13:39,788
最も高価な種類。
322
00:13:39,789 --> 00:13:42,263
じゃあ、飛び乗ってみたらどうですか？
323
00:13:42,264 --> 00:13:44,628
盗まれたクレジットカードを持って行きますか？
324
00:13:44,629 --> 00:13:47,875
絶対に。用事があるのですが
あなたとも議論したいです。
325
00:13:47,878 --> 00:13:49,181
すぐに話します。
326
00:13:53,322 --> 00:13:54,403
ビクトリア...
327
00:13:54,687 --> 00:13:55,995
なんと驚きました。
328
00:13:56,162 --> 00:13:58,224
ダニエルはここにいません。
彼はすぐに戻ってくるはずです。
329
00:13:58,225 --> 00:14:00,128
実は、あなたと話をするために来たんです。
330
00:14:01,207 --> 00:14:02,239
入ってもいいですか？
331
00:14:02,240 --> 00:14:03,282
もちろん。
332
00:14:15,286 --> 00:14:16,511
あなたに言わなければならないとは思わない
333
00:14:16,512 --> 00:14:18,323
ダニエルと私の間のこと
334
00:14:18,324 --> 00:14:20,389
それ以来緊張している
あなたは写真の中に入ってきました。
335
00:14:20,390 --> 00:14:23,020
そして、あなたが知っていることを願っています、私は
何の意図もなかった
336
00:14:23,021 --> 00:14:24,922
あなたと息子の間に入り込むことについて。
337
00:14:24,923 --> 00:14:26,354
それでも、ここにいます。
338
00:14:26,697 --> 00:14:27,997
聞いてもいいですか、
339
00:14:28,098 --> 00:14:32,145
それは私について何ですか？
そんなに迷惑するの？
340
00:14:32,146 --> 00:14:34,221
それを母性本能と呼びます。
341
00:14:34,235 --> 00:14:35,348
わかった。
342
00:14:35,514 --> 00:14:37,503
あなたが私を信頼できない理由は理解しています。
343
00:14:37,504 --> 00:14:39,261
私があまり積極的ではなかったのはわかっています
344
00:14:39,262 --> 00:14:40,702
私の少年時代の記録では、
345
00:14:40,703 --> 00:14:42,725
しかし、私たちは皆、過去に何かを持っています
346
00:14:42,726 --> 00:14:45,038
私たちも変わればいいのにと思いませんか？
347
00:14:47,740 --> 00:14:48,999
何か足りない？
348
00:14:49,353 --> 00:14:51,320
そうそう。私のパソコン。
349
00:14:51,337 --> 00:14:52,712
家に持ち帰ったと誓ってもよかった。
350
00:14:52,713 --> 00:14:54,122
そうですね、オフィスに忘れてきたのかもしれません。
351
00:14:54,123 --> 00:14:55,929
そうですね、たぶん。聞いてください...
352
00:14:56,373 --> 00:14:57,867
朝食のために滞在してください。
353
00:14:58,010 --> 00:15:00,410
アマンダの時間です
あなたをもっとよく知りましょう。
354
00:15:00,410 --> 00:15:01,158
そうですね、そうできればいいのですが、
355
00:15:01,158 --> 00:15:03,801
でもまだダニエルには言ってない
私が彼の父親と別れるということ。
356
00:15:05,524 --> 00:15:07,449
秘密にしておいてもいいですか
もう少しだけですか？
357
00:15:07,449 --> 00:15:09,041
そうだ、もう少しだけ。
358
00:15:16,856 --> 00:15:18,386
私の息子を傷つけないでください、エミリー。
359
00:15:20,232 --> 00:15:21,977
そうすれば一生後悔することになるでしょう。
360
00:15:22,449 --> 00:15:24,441
私が最後に望むのは
ダニエルが怪我をするように
361
00:15:24,441 --> 00:15:25,601
このどれでも。
362
00:15:27,833 --> 00:15:29,721
あなたも同じように感じていると仮定すると、
363
00:15:29,721 --> 00:15:32,329
私たちはそうする時期が来たと思います
私たちの違いを解決してください。
364
00:15:32,833 --> 00:15:34,498
はい、私たちは両方ともそれができると思います、
365
00:15:35,347 --> 00:15:36,433
ダニエルのために。
366
00:15:39,746 --> 00:15:40,571
ビクトリア...
367
00:15:42,613 --> 00:15:44,260
この話ができてよかったです。
368
00:15:46,580 --> 00:15:48,979
本当に作りたい
私たちの間にあるもの...
369
00:15:50,444 --> 00:15:51,570
特にチャンスがあるので
370
00:15:51,570 --> 00:15:53,323
いつか家族になれることを。
371
00:15:59,663 --> 00:16:00,624
さよなら。
372
00:16:11,390 --> 00:16:13,118
興味があれば、私のチームが勝ちました。
373
00:16:14,381 --> 00:16:16,517
バレーボールの試合は――
あなたは私の上に消えてしまいました。
374
00:16:16,517 --> 00:16:17,805
ごめんなさい。
375
00:16:17,805 --> 00:16:19,703
ギュンター刑事募集中
私は降りて、
376
00:16:19,703 --> 00:16:22,783
～について書面で意見を述べる
フランクが殺された夜。
377
00:16:23,247 --> 00:16:24,576
あなたの楽しみを台無しにしたくなかったのです。
378
00:16:24,576 --> 00:16:26,309
彼らは私に保証してもらう必要がある
あなたの居場所のために？
379
00:16:26,662 --> 00:16:29,108
そうは思わないけど、ありがとう。
380
00:16:30,157 --> 00:16:32,806
動いているようです
他の容疑者についても。
381
00:16:33,309 --> 00:16:35,068
ほら、彼らが
まったくあなたを疑っていました--
382
00:16:35,068 --> 00:16:36,489
そうは思わない
絶対に母を許してください
383
00:16:36,489 --> 00:16:37,552
あなたをそれを乗り越えさせてくれて。
384
00:16:41,192 --> 00:16:42,794
ご存知のとおり、彼女は今日の午後にやって来ました。
385
00:16:43,264 --> 00:16:44,468
謝罪するには？
386
00:16:44,468 --> 00:16:46,137
- そうですね。
- うーん、ちょっと物足りないですね。
387
00:16:46,137 --> 00:16:47,208
まあ、そうに違いないかもしれない。
388
00:16:47,948 --> 00:16:49,715
聞いてください、もしあなたと私がそうなら
これを機能させるつもりです、
389
00:16:49,715 --> 00:16:53,141
あなたは彼女を許し続けることはできません
このすべての権力をあなたに与え、
390
00:16:53,141 --> 00:16:55,516
そうしないと、結局、彼女はこうなるだろう
彼女が望むものを正確に手に入れましょう。
391
00:16:55,516 --> 00:16:57,442
- どれが何ですか？
- あなたを引き離すために
392
00:16:57,442 --> 00:16:59,930
脅迫できる人から
あなたを彼女から引き離すために。
393
00:17:02,025 --> 00:17:03,889
お母さんを止める唯一の方法
394
00:17:04,683 --> 00:17:05,921
彼女を許すことです。
395
00:17:11,594 --> 00:17:13,322
カードをご利用いただきありがとうございます。
396
00:17:13,744 --> 00:17:15,794
男の服装は雄弁です。
397
00:17:16,241 --> 00:17:17,434
うーん。彼の行動もそうですが、
398
00:17:17,434 --> 00:17:20,779
私の推測では、
あなたを普通の泥棒にしてしまいます。
399
00:17:20,779 --> 00:17:23,604
さて、同じ論理で、
それはあなたを嘘つきにすることにもなります。
400
00:17:23,604 --> 00:17:25,505
あなたはしたいと言いました
はしごを登るのを手伝ってください。
401
00:17:25,505 --> 00:17:27,897
遊びたくないのね
このゲームは私と、タイ。
402
00:17:28,220 --> 00:17:31,317
それとも本当に信じられますか
私も同じくらい愚かだということ
403
00:17:31,317 --> 00:17:32,836
あなたが騙している他の人々と同じように？
404
00:17:33,127 --> 00:17:35,008
ノーラン、ごまかしはありません。私はあなたが好きです。
405
00:17:35,459 --> 00:17:36,500
あると思ってた
406
00:17:36,500 --> 00:17:39,212
ここでは相互に有益なことが起こります。
407
00:17:39,628 --> 00:17:41,338
あなたは自分で言いました、あなたはもっとお金を持っています
408
00:17:41,338 --> 00:17:42,987
あなたの脳を包み込むことができるよりも。
409
00:17:43,410 --> 00:17:44,410
それに加えて、
410
00:17:45,410 --> 00:17:46,459
私は、ええと、
411
00:17:47,283 --> 00:17:49,098
あなたに報いるつもりです。
412
00:17:49,545 --> 00:17:51,338
トランザクションが拒否されました。
413
00:17:51,713 --> 00:17:52,898
現金のみ。
414
00:17:55,835 --> 00:17:57,548
では、現金を持っておきましょう。
415
00:17:57,548 --> 00:18:00,467
なるだけでいいのです
Grayson Global の顧客、
416
00:18:00,467 --> 00:18:01,835
もちろん私を通してです。
417
00:18:01,835 --> 00:18:05,139
投資家募集中です
明日は家でパーティー。
418
00:18:05,676 --> 00:18:07,364
そして、かかる費用はたったの 2,000 万ドルです。
419
00:18:08,586 --> 00:18:10,251
ああ、それだけですか？
420
00:18:12,947 --> 00:18:13,931
合格。
421
00:18:15,567 --> 00:18:18,720
考えてみませんか
それについてもう少し
422
00:18:18,720 --> 00:18:20,614
プールで泳ぎながら？
423
00:18:23,671 --> 00:18:24,526
どうぞ。
424
00:18:25,439 --> 00:18:26,630
友達と会っています。
425
00:18:27,062 --> 00:18:29,534
嫉妬深い。幸運な男は誰ですか？
426
00:18:29,534 --> 00:18:31,855
私に何も尋ねたことのない人。
427
00:18:31,855 --> 00:18:33,126
そして...
428
00:18:34,734 --> 00:18:37,623
私が外出している間は何も盗まないようにしてください。
429
00:18:37,623 --> 00:18:38,615
わかった？
430
00:18:38,615 --> 00:18:40,230
ああ、教訓を学びました。
431
00:18:40,994 --> 00:18:42,021
心を交差させてください。
432
00:18:58,632 --> 00:19:00,304
いったい何のための夜？
433
00:19:00,304 --> 00:19:02,296
よろしいですか？これはプライベートです。
434
00:19:02,296 --> 00:19:03,375
気にしてます。
435
00:19:04,223 --> 00:19:05,890
あなたがその少年を魅力的に思うのと同じくらい、
436
00:19:05,890 --> 00:19:07,200
彼はあなたにとってふさわしい若者ではありません。
437
00:19:07,200 --> 00:19:09,967
そう、あなたがそんな人だから
その主題の専門家。
438
00:19:10,495 --> 00:19:11,928
それは私の人生であり、あなたの人生ではありません。
439
00:19:11,928 --> 00:19:14,199
車をお探しなら
鍵が見つからない。
440
00:19:15,333 --> 00:19:17,293
何してるの？
携帯電話を返してください。
441
00:19:17,724 --> 00:19:18,822
そんなことはできません。
442
00:19:18,900 --> 00:19:20,100
まさにそうしました。
443
00:19:28,164 --> 00:19:29,851
ビクトリア...
444
00:19:31,730 --> 00:19:32,807
話し合う必要があります。
445
00:19:32,807 --> 00:19:34,223
休む必要があります。
446
00:19:34,470 --> 00:19:36,260
今日はとても大きな進歩を遂げました。
447
00:19:36,260 --> 00:19:37,747
再発するのは見たくないです。
448
00:19:46,884 --> 00:19:48,956
良い。ちょっと出かけるんですが、
449
00:19:48,956 --> 00:19:50,605
でも1時間くらいで戻ってきます。
450
00:19:50,605 --> 00:19:52,117
それでは様子を伺います。
451
00:20:08,194 --> 00:20:10,282
ねえ、ええと、行きます
上に上がって準備をします。
452
00:20:10,282 --> 00:20:11,992
シャーロットがここに来たら
降りる前に、
453
00:20:11,992 --> 00:20:12,840
彼女を送ります、いいですか？
454
00:20:12,840 --> 00:20:14,376
わかったよ、カサノバ。
455
00:20:15,427 --> 00:20:16,267
かわいい。
456
00:20:17,146 --> 00:20:18,010
そして彼はそれを知っています。
457
00:20:19,394 --> 00:20:20,658
お酒は大丈夫ですか？
458
00:20:21,402 --> 00:20:22,539
これ以上に素晴らしいものはありません。
459
00:20:28,850 --> 00:20:31,067
あなたは何人かと遊んでいます
ここで深刻な火災が発生しました、お嬢さん。
460
00:20:31,067 --> 00:20:31,695
私のアドバイスは？
461
00:20:31,695 --> 00:20:34,574
お金を受け取って、
道中も安心です。
462
00:20:35,766 --> 00:20:37,518
ごめん。ここが好きです。
463
00:20:39,310 --> 00:20:41,013
ご存知のように、彼女はあなたのことを私に話しました。
464
00:20:42,312 --> 00:20:44,082
よく訪れていたと言ってました
彼女の父親は刑務所にいる
465
00:20:44,586 --> 00:20:46,538
認知症のストーカーみたいに。
466
00:20:47,216 --> 00:20:48,546
気づかなかった方のために、
467
00:20:48,546 --> 00:20:50,209
彼女はあなたがいなくなることを望んでいます。
468
00:20:50,705 --> 00:20:52,369
そして、エミリーが誰かがいなくなることを望むとき...
469
00:20:52,969 --> 00:20:55,241
信じてください、彼らは行きます...
470
00:20:55,778 --> 00:20:57,778
そしていつものように華麗に。
471
00:20:58,669 --> 00:21:00,820
お気づきでない方のために、
472
00:21:01,660 --> 00:21:03,540
私は自分の都合で物事を行います。
473
00:21:04,419 --> 00:21:05,772
エミリーが私がいなくなって欲しいなら、
474
00:21:06,552 --> 00:21:08,488
彼女は考えなければならないかもしれない
波及効果。
475
00:21:20,569 --> 00:21:21,480
カーラはどこへ行ったの？
476
00:21:21,480 --> 00:21:23,890
言ったじゃないですか、彼女は遊牧民です。
477
00:21:24,977 --> 00:21:26,293
ここから出て行きました。
478
00:21:27,578 --> 00:21:30,394
ヴィクトリア・グレイソンが密航者？
479
00:21:30,922 --> 00:21:32,762
私の飲み物に何を入れたのですか？
480
00:21:34,585 --> 00:21:35,508
すみません。
481
00:21:36,028 --> 00:21:37,548
デクラン・ポーターを探しています。
482
00:21:38,060 --> 00:21:40,012
私はヴィクトリア・グレイソンです
シャーロットの母親。
483
00:21:40,564 --> 00:21:41,939
私はデクランの弟のジャックです。
484
00:21:42,459 --> 00:21:43,379
デクランはここにいますか？
485
00:21:44,196 --> 00:21:45,049
彼は上の階にいます。
486
00:21:45,049 --> 00:21:47,097
良かったらお願いします
彼と言葉を交わすためです。
487
00:21:48,920 --> 00:21:49,961
もちろん。
488
00:21:58,564 --> 00:22:00,256
グレイソン夫人。ここで何をしているの？
489
00:22:00,256 --> 00:22:01,217
あなたの番号は何ですか?
490
00:22:01,217 --> 00:22:02,415
私の番号は何ですか?
491
00:22:02,415 --> 00:22:03,387
いくらかかりますか
492
00:22:03,387 --> 00:22:05,362
娘と会うのをやめてもらうには？
493
00:22:06,035 --> 00:22:07,266
めちゃくちゃ本気なの？
494
00:22:07,788 --> 00:22:10,050
私はめちゃくちゃ真剣です。
495
00:22:11,089 --> 00:22:12,963
誰もが価格を持っています。あなたのは何ですか？
496
00:22:13,450 --> 00:22:14,757
ほら、グレイソン夫人…
497
00:22:16,136 --> 00:22:17,553
あなたのことを気にかけています
娘はそれよりもずっと
498
00:22:17,553 --> 00:22:18,592
私はあなたのお金を大切にしています。
499
00:22:18,592 --> 00:22:19,576
私はあなたを信じています。
500
00:22:20,201 --> 00:22:21,688
あなたは印象的な若者です、
501
00:22:21,688 --> 00:22:23,841
そしてその理由が分かりました
シャーロットはあなたのことが好きです。
502
00:22:24,849 --> 00:22:25,888
私もあなたが好き。
503
00:22:27,072 --> 00:22:28,333
時間と経験
504
00:22:28,333 --> 00:22:29,595
いずれにしても、
505
00:22:29,595 --> 00:22:31,635
このロマンスは終わりを迎える。
506
00:22:32,515 --> 00:22:35,167
そして私はシャーロットを救おうとしている
避けられない心の痛み
507
00:22:35,167 --> 00:22:36,456
そして同時にあなたを助け、
508
00:22:36,456 --> 00:22:38,441
でも、あなたならそれはできません
私の申し出を受け入れないだろう。
509
00:22:40,432 --> 00:22:41,745
それで、あなたの番号は何ですか？
510
00:23:04,302 --> 00:23:06,104
「紳士淑女の皆様、
511
00:23:06,104 --> 00:23:08,687
「今夜ここにいる全員が犠牲者です。
512
00:23:09,583 --> 00:23:12,959
非情な怪物たち――
コンラッドとヴィクトリア・グレイソンです。」
513
00:23:16,023 --> 00:23:16,959
アンドリュー・ラザフォード--
514
00:23:16,959 --> 00:23:19,399
彼はゴルフが大好きで、3人の子供がいます。
515
00:23:19,399 --> 00:23:21,877
8億6500万ドル相当。
516
00:23:21,877 --> 00:23:23,397
彼に2000万ドルの小銭。
517
00:23:23,397 --> 00:23:24,171
興味があります。
518
00:23:24,171 --> 00:23:26,187
なぜ今まで尋ねなかったのですか
私のビジネスのために？
519
00:23:27,076 --> 00:23:28,055
本当にそれに対する答えが必要ですか？
520
00:23:28,055 --> 00:23:29,229
まあ、ボートに乗り遅れたくないだけだ
521
00:23:29,229 --> 00:23:31,406
あなたが大成功したときのために。
522
00:23:31,406 --> 00:23:32,573
でも、私があなたにしている恩恵を想像してみてください
523
00:23:32,573 --> 00:23:34,108
もし私が苦手だとわかったら。
524
00:23:34,108 --> 00:23:36,971
うーん。あなたはグレイソンです。
お金を稼ぐことはあなたのDNAに組み込まれています。
525
00:23:36,971 --> 00:23:39,077
そう、マッドサイエンスのように
フランケンシュタインに。
526
00:23:40,036 --> 00:23:41,939
誰のために鐘は鳴るのか。
527
00:23:42,451 --> 00:23:43,523
すぐに戻ります。
528
00:23:47,059 --> 00:23:47,851
こんにちは？
529
00:23:48,433 --> 00:23:50,626
コードレッドが複数あります、Ems。
530
00:23:50,626 --> 00:23:53,458
才能あるMr.
ハンプトンズが何とか掴み取った
531
00:23:53,458 --> 00:23:56,771
による細断されたスピーチの
アンブレイカブルのリディア・デイビス。
532
00:23:57,651 --> 00:24:00,315
その中で彼女は、
コンラッドとヴィクトリアの下
533
00:24:00,315 --> 00:24:02,924
オープンアームズガラで
自分たちの役割を明らかにすることで
534
00:24:02,924 --> 00:24:05,091
陰謀全体の中で
お父さんに反対して。
535
00:24:05,091 --> 00:24:07,276
私をからかってるの？
どうして私たちはこのことを知らなかったのでしょうか？
536
00:24:07,276 --> 00:24:09,708
そうですね、思い出してみると、私たちは
その夜は少し忙しかった。
537
00:24:11,083 --> 00:24:12,539
コードレッドその2--
538
00:24:12,722 --> 00:24:14,555
そのスピーチはタイラーの好奇心を刺激しました。
539
00:24:14,555 --> 00:24:16,587
そして彼はデビッド・クラークについてウェブ検索をしました。
540
00:24:16,986 --> 00:24:17,927
彼があなたに好意を持っていると思いますか？
541
00:24:17,927 --> 00:24:21,178
おそらく、彼はそうしようとするだろう
コンラッドとヴィクトリアを脅迫する。
542
00:24:21,178 --> 00:24:23,607
では、なぜ彼は私に2000万ドルを要求するのでしょうか？
543
00:24:23,607 --> 00:24:25,278
もし彼がもっと大きな給料日を計画していたら？
544
00:24:26,443 --> 00:24:27,293
待って。
545
00:24:28,508 --> 00:24:29,677
あなたは彼と一緒に投資すべきです。
546
00:24:29,677 --> 00:24:31,477
何？あなたがやります。
547
00:24:31,477 --> 00:24:33,236
ああ、そう、それでどうしよう
それをダニエルに説明しますか？
548
00:24:35,316 --> 00:24:36,749
大丈夫。計画は何ですか？
549
00:24:38,012 --> 00:24:40,689
までタイラーを夢中にさせておいてください
リディアのスピーチを見つけます。
550
00:24:40,689 --> 00:24:42,092
パーティーでは賛同を約束し、
551
00:24:42,092 --> 00:24:43,350
その後、投資を払い戻すことができます
552
00:24:43,350 --> 00:24:44,462
取引が完了する前に。
553
00:24:44,753 --> 00:24:47,794
タイラーの陰謀と
アマンダの殺人傾向は、
554
00:24:47,794 --> 00:24:50,304
これはとても危険なゲームです
555
00:24:50,304 --> 00:24:51,587
私たちがここで遊んでいること。
556
00:24:51,587 --> 00:24:53,091
言ったでしょう、これはゲームではありません。
557
00:24:53,091 --> 00:24:55,112
神。決して信用すべきではなかった
タイラーを倒すのはあなたです。
558
00:24:55,112 --> 00:24:57,824
- やあ、タイラーなら大丈夫だよ。
- それから彼を扱ってください。
559
00:25:20,424 --> 00:25:21,256
はい。
560
00:25:21,752 --> 00:25:22,847
エミリー・ソーンです。
561
00:25:23,952 --> 00:25:25,039
あなたに会わなければなりません。
562
00:25:31,710 --> 00:25:34,026
やあ、出航です。
563
00:25:34,026 --> 00:25:35,093
私がいなくても開けてもらえますか？
564
00:25:35,093 --> 00:25:36,588
はい、確かに。心配ない。楽しむ。
565
00:25:36,588 --> 00:25:37,557
ありがとう。
566
00:25:37,980 --> 00:25:38,683
それで...
567
00:25:39,564 --> 00:25:41,148
グレイソン夫人は昨夜何がしたかったのですか?
568
00:25:41,660 --> 00:25:43,351
あの女は私からズボンを脱がすのを怖がる。
569
00:25:43,351 --> 00:25:45,511
はい、私もそうでしたが、何も着ていませんでした。
570
00:25:46,653 --> 00:25:48,157
よし。後で記入していただけます。
571
00:25:51,406 --> 00:25:53,334
お先にどうぞ。私はとても興奮しています。
572
00:25:55,294 --> 00:25:57,389
おい。私の母は昨夜あなたに会いに来ましたか？
573
00:25:57,389 --> 00:25:59,078
大きな意味で。どこにいましたか？
574
00:25:59,078 --> 00:26:01,007
ああ、本当にごめんなさい。彼女は私の電話を取りました。
575
00:26:01,423 --> 00:26:02,695
バーにメッセージを残しました。
576
00:26:02,695 --> 00:26:03,710
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
577
00:26:04,271 --> 00:26:06,423
そう、見て、シャーロット、私たちは--
私たちは本当に話す必要があります。
578
00:26:12,741 --> 00:26:13,822
こんにちは、グレイソンさん。
579
00:26:17,387 --> 00:26:18,930
それはわかりました。ありがとう。
580
00:26:24,298 --> 00:26:26,326
コンラッド、一体どこにいたの？
581
00:26:26,658 --> 00:26:28,203
ヴィクトリアが守ってきた
私はここに閉じ込められました
582
00:26:28,203 --> 00:26:29,000
まるで囚人のように。
583
00:26:29,000 --> 00:26:30,154
ところで、なぜ私に電話してくれなかったのですか？
584
00:26:30,154 --> 00:26:31,921
あの魔女が私の携帯電話を奪ったからだ。
585
00:26:32,369 --> 00:26:33,713
彼女は私に薬をくれています。
586
00:26:33,713 --> 00:26:35,273
車椅子を見つけてください
587
00:26:35,273 --> 00:26:36,825
そして私をここから出してください。
588
00:26:45,481 --> 00:26:46,873
私が引き継いでもよろしいでしょうか？
589
00:26:48,401 --> 00:26:49,144
頑張れ。
590
00:27:26,121 --> 00:27:27,577
欲しかったものを手に入れました。
591
00:27:29,253 --> 00:27:31,244
デクランは私と別れたばかりです。
592
00:27:32,302 --> 00:27:33,885
恋人よ、大丈夫ですか？
593
00:27:34,310 --> 00:27:35,077
いいえ。
594
00:27:36,150 --> 00:27:37,911
映画に行くつもりです
ジルとベッカと一緒に。
595
00:27:37,911 --> 00:27:39,655
今は友達の近くにいる必要があります。
596
00:27:41,294 --> 00:27:42,064
シャーロット…
597
00:27:47,357 --> 00:27:49,694
これがどれほど難しいかはわかっています
あなたにも理解してもらえるように、
598
00:27:49,694 --> 00:27:50,917
しかし、長期的には、
599
00:27:51,494 --> 00:27:53,358
それは本当に最善です。
600
00:27:56,620 --> 00:27:57,805
愛してます。
601
00:28:01,676 --> 00:28:03,028
鍵を返してもらえますか?
602
00:28:05,996 --> 00:28:06,908
もちろん。
603
00:28:19,005 --> 00:28:21,354
両親が私をディズニーランドに連れて行ってくれました
小さい頃の東京。
604
00:28:21,354 --> 00:28:23,226
それ以来、ずっと戻りたいと思っていました。
605
00:28:23,596 --> 00:28:28,666
[日本語を話す]
606
00:28:29,298 --> 00:28:30,045
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
607
00:28:30,045 --> 00:28:31,268
ああ、ちょうど間に合いますね。
608
00:28:31,741 --> 00:28:33,213
武田聡です。
609
00:28:33,284 --> 00:28:36,157
彼は日本最大手の会社のCEOです。
再生可能資源会社。
610
00:28:36,763 --> 00:28:37,864
こちらは私のガールフレンド、エミリー・ソーンです。
611
00:28:37,864 --> 00:28:40,256
[日本語を話す]
612
00:28:40,256 --> 00:28:43,393
[日本語を話す]
613
00:28:43,393 --> 00:28:44,597
彼はあなたは幸運な人だと言います。
614
00:28:44,597 --> 00:28:46,157
彼女はとても美しいです。
615
00:28:46,157 --> 00:28:48,932
[日本語を話す]
616
00:28:49,248 --> 00:28:51,224
新しいことを学びます
毎日あなたのことを。
617
00:28:52,074 --> 00:28:53,631
[日本語を話す]
618
00:28:54,358 --> 00:28:59,329
[日本語を話す]
619
00:28:59,613 --> 00:29:00,492
ハイ。
620
00:29:00,499 --> 00:29:01,469
何、彼は何と言ったのですか？
621
00:29:01,469 --> 00:29:03,388
ああ、彼は疲れていると言った
彼の翻訳機を使用することについて。
622
00:29:03,388 --> 00:29:04,845
バーに行きたかった
623
00:29:04,845 --> 00:29:06,734
なぜ私が日本語を上手に話せるのかがわかります。
624
00:29:07,260 --> 00:29:08,173
ぜひ。
625
00:29:08,173 --> 00:29:09,645
彼女は驚くべきことがたくさんある女性です。
626
00:29:17,561 --> 00:29:19,072
[日本語を話す]
627
00:29:21,636 --> 00:29:23,058
コントロールを失いそうで怖い。
628
00:29:24,242 --> 00:29:25,595
警告されていたとおり、
629
00:29:26,393 --> 00:29:28,442
復讐は険しい道だ。
630
00:29:33,696 --> 00:29:34,714
覚えておいてください...
631
00:29:35,225 --> 00:29:36,953
マムシの巣の中では、
632
00:29:37,392 --> 00:29:39,016
あなたもマムシに違いありません。
633
00:29:43,756 --> 00:29:45,044
- ありがとう。
- どういたしまして。
634
00:29:46,084 --> 00:29:47,942
どうすれば役に立てるでしょうか？
635
00:29:58,574 --> 00:30:01,614
いいえ、ダニエルが持っています
ハーバード大学でさらに一年。
636
00:30:01,834 --> 00:30:03,603
正確にはノックしなかった
彼の靴下は脱げましたね？
637
00:30:03,604 --> 00:30:05,495
武田さんはとても感銘を受けました。
638
00:30:05,496 --> 00:30:06,724
うーん。右。
639
00:30:06,725 --> 00:30:09,764
私の広範囲にわたるものであったに違いありません
東京ディズニーランドの知識。
640
00:30:11,808 --> 00:30:14,023
さて、あなたが変更する場合は、
いいですか、これが私のカードです。
641
00:30:14,024 --> 00:30:15,522
孫たちの幸運を祈ります。
642
00:30:15,523 --> 00:30:17,182
- よろしくお願いします。
- 同じ。
643
00:30:18,063 --> 00:30:20,412
ただ来ただけのようだ
無料の食べ物と飲み物のために。
644
00:30:20,642 --> 00:30:21,262
堅気の野郎ども。
645
00:30:21,263 --> 00:30:23,763
いや、酸っぱくしないでください。次へ進みます。
646
00:30:23,829 --> 00:30:24,562
はい、その通りです。
647
00:30:24,563 --> 00:30:26,014
飲み物を持ってきてくれませんか？
648
00:30:26,015 --> 00:30:27,000
硬いものにしてください。
649
00:30:27,001 --> 00:30:28,145
わかりました。
650
00:30:30,265 --> 00:30:31,585
見せてくれるとは思わなかった。
651
00:30:32,057 --> 00:30:33,321
私はまだ葛藤しています。
652
00:30:33,322 --> 00:30:35,069
ほら、ノーラン、私を引っ張らないで
653
00:30:35,070 --> 00:30:36,148
投資する予定がない場合。
654
00:30:36,149 --> 00:30:37,606
ここには何十もの可能性があります
655
00:30:37,607 --> 00:30:38,639
話ができること。
656
00:30:38,640 --> 00:30:40,720
鋳鉄製のコジョーンをいくつか持っている必要があります
657
00:30:40,721 --> 00:30:44,249
小切手帳を開いてもらうために
あなたが私から盗んだ後。
658
00:30:45,634 --> 00:30:47,041
うーん。
659
00:30:47,276 --> 00:30:49,681
衝撃的だし素晴らしいよ
すべて同時に。
660
00:30:49,682 --> 00:30:50,793
ノーラン、何が欲しいの？
661
00:30:50,794 --> 00:30:51,720
あなたはここに来なかったでしょう
662
00:30:51,721 --> 00:30:54,185
持っていなかったら
何か気になることがあります。
663
00:30:58,231 --> 00:31:01,095
これを続けるとはどういうことですか
プライベートで交渉？
664
00:31:01,377 --> 00:31:02,601
私に従ってください。
665
00:31:09,089 --> 00:31:10,488
確かにハンサムなカップルですね。
666
00:31:10,489 --> 00:31:12,082
それは否定できません。
667
00:31:12,118 --> 00:31:14,465
それは本当にあなたの最善の試みですか
ごめんなさいって言うの？
668
00:31:15,069 --> 00:31:16,285
いいえ。
669
00:31:16,929 --> 00:31:18,926
の緊張が怖いです
お父さんとのこと
670
00:31:18,927 --> 00:31:20,418
が私のところに届きました。
671
00:31:21,165 --> 00:31:22,814
ごめんなさい、エミリー。
672
00:31:22,815 --> 00:31:24,497
ご容赦いただければ幸いです。
673
00:31:25,282 --> 00:31:26,951
謝罪は受け入れられました。
674
00:31:27,498 --> 00:31:28,900
ありがとう。
675
00:31:29,508 --> 00:31:31,017
まあ、二人を放っておきます。
676
00:31:31,018 --> 00:31:32,214
お母さんに優しくしてね。
677
00:31:32,215 --> 00:31:34,088
彼女はあなたにとって唯一の人です。
678
00:31:38,292 --> 00:31:40,243
彼女があなたをどれほど幸せにしているかわかります。
679
00:31:40,774 --> 00:31:43,192
そうは言っても、そう願っています
帰国を検討する
680
00:31:43,193 --> 00:31:44,376
夏の残りの間。
681
00:31:44,377 --> 00:31:45,297
お父様がいなくなってから、
682
00:31:45,298 --> 00:31:47,714
ちょっと気になる
この家の幽霊。
683
00:31:48,273 --> 00:31:49,475
大丈夫だよ、お母さん。
684
00:31:49,476 --> 00:31:50,994
私はビーチのすぐ下にいます。
685
00:31:51,161 --> 00:31:52,473
ダニエル。
686
00:32:02,605 --> 00:32:05,925
今夜小切手を切るつもりなら、
687
00:32:05,926 --> 00:32:08,144
条件付きでやってます。
688
00:32:08,145 --> 00:32:09,532
あなたが望むものは何でも。
689
00:32:10,027 --> 00:32:13,429
決して私に嘘をつかないでください。
また私から盗んでください。
690
00:32:13,430 --> 00:32:14,641
あなたには私の言葉があります。
691
00:32:14,642 --> 00:32:16,727
それよりもう少し必要です。
692
00:32:16,728 --> 00:32:18,807
もっとお金をかけたいのですが...
693
00:32:19,147 --> 00:32:20,926
一緒に充実した時間を過ごしましょう。
694
00:32:22,736 --> 00:32:24,136
お世話になります。
695
00:32:24,137 --> 00:32:24,957
良い。
696
00:32:24,958 --> 00:32:27,702
それから私は私の男にワイヤーを持ってきます
資金は来週あなたに届きます。
697
00:32:27,769 --> 00:32:28,811
完璧。
698
00:32:28,812 --> 00:32:30,460
後悔することはありません。
699
00:32:34,414 --> 00:32:35,621
こんにちは。
700
00:32:36,595 --> 00:32:37,976
ちょっとしたお礼？
701
00:32:40,032 --> 00:32:41,400
もちろん。
702
00:32:42,578 --> 00:32:43,998
うち2000万ドル。
703
00:32:48,054 --> 00:32:49,389
何てことだ。
704
00:32:49,563 --> 00:32:50,981
ああ、やあ、アッシュ。
705
00:32:51,138 --> 00:32:52,520
ああ、ドレスが大好きです。
706
00:32:53,209 --> 00:32:54,667
アシュリー、待って！
707
00:33:13,832 --> 00:33:14,946
アシュリー。
708
00:33:15,105 --> 00:33:16,269
ちょっと待ってください。
709
00:33:16,270 --> 00:33:18,402
アシュリー、やめて。お願いします。
710
00:33:18,403 --> 00:33:19,840
アシュリー、待って。ほら、説明しましょう。
711
00:33:19,841 --> 00:33:21,854
私が今見たものはそうではありません
説明が必要です。
712
00:33:21,855 --> 00:33:22,974
それはあなたが考えていることではありません。
713
00:33:22,975 --> 00:33:25,472
明らかに何も考えてない
会った瞬間から。
714
00:33:25,473 --> 00:33:27,318
私は本当に馬鹿です。そして、あなたは野郎です！
715
00:33:27,319 --> 00:33:29,903
いいえ、私は必要なものであれば何でもあります、
必要なときはいつでも。
716
00:33:29,904 --> 00:33:32,206
ほら、私たちは同意したと思ってた
私たちのゲームをステップアップするために。
717
00:33:32,207 --> 00:33:33,228
そうですね、あなたが言いたいことは分かりませんでした
718
00:33:33,229 --> 00:33:35,082
ノーラン・ロスとの扁桃腺ホッケーの試合。
719
00:33:35,083 --> 00:33:37,857
支払う代償はわずかです
彼の2000万ドルのために。
720
00:33:37,858 --> 00:33:39,961
とにかく、本当の質問は
は、何をしているのですか？
721
00:33:39,962 --> 00:33:41,729
私に見えるのは、「はい、グレイソンさん。
722
00:33:41,730 --> 00:33:42,953
もちろんです、グレイソン夫人。」
723
00:33:42,954 --> 00:33:45,560
あなたは本当に彼女の従者になりたいのですか
残りの人生ずっと？
724
00:33:45,671 --> 00:33:46,711
いいえ、もちろんそうではありません。
725
00:33:46,712 --> 00:33:48,278
じゃあ、そのような振る舞いはやめてください
726
00:33:48,279 --> 00:33:50,313
そして他のみんなと同じようにゲームに参加してください。
727
00:33:50,680 --> 00:33:52,021
そこにいます。
728
00:33:52,464 --> 00:33:53,893
この紳士を盗んでもいいですか？
729
00:33:53,894 --> 00:33:54,988
ぜひそうしてください。
730
00:33:54,989 --> 00:33:56,156
タイラー。
731
00:33:59,073 --> 00:34:00,141
ダニエル。
732
00:34:00,573 --> 00:34:01,941
武田さんには何もなかった
733
00:34:01,942 --> 00:34:03,920
でも、あなたについて良いことを言ってください。
734
00:34:03,921 --> 00:34:07,459
しかし、彼はその気がない
まだコミットします。
735
00:34:07,460 --> 00:34:09,898
タイラー、先ほどノーラン・ロスと話しました。
736
00:34:09,899 --> 00:34:11,680
そして彼は2000万ドルで買収している。
737
00:34:11,681 --> 00:34:12,751
おめでとう。
738
00:34:12,752 --> 00:34:14,803
素晴らしいニュースですね、先生。
739
00:34:14,804 --> 00:34:16,102
コミッション小切手を受け取ります
740
00:34:16,103 --> 00:34:18,345
彼が資金を送金するとすぐに。
741
00:34:18,412 --> 00:34:19,529
やめて...
742
00:34:19,530 --> 00:34:20,933
すべてを 1 か所で過ごしましょう。
743
00:34:20,934 --> 00:34:22,452
ああ、私はしません。
744
00:34:22,453 --> 00:34:23,774
ありがとうございます。
745
00:34:25,149 --> 00:34:26,718
サイドアウトだよ、ビッチ。
746
00:34:38,097 --> 00:34:39,264
元気かい？
747
00:34:39,323 --> 00:34:40,820
これほど幸せなことはありません。
748
00:34:43,531 --> 00:34:44,832
私が引き継いでほしいですか？
749
00:34:45,428 --> 00:34:48,043
コントロールできると気持ちいい
何かのこと、知ってる？
750
00:34:48,344 --> 00:34:49,644
うん。
751
00:34:49,791 --> 00:34:51,977
ここにいるときはいつも、私は
自由感を得る
752
00:34:51,978 --> 00:34:53,128
それは私が...
753
00:34:53,714 --> 00:34:55,439
決して岸にいるとは感じません。
754
00:34:55,479 --> 00:34:58,019
まさに私がそうだよ
私がいるべき場所。
755
00:34:58,506 --> 00:34:59,644
最後は言えない
756
00:34:59,645 --> 00:35:01,738
そのどちらかを感じました。
757
00:35:06,986 --> 00:35:08,018
彼女を連れ出したいときはいつでも、
758
00:35:08,019 --> 00:35:09,341
彼女はここにいるよ。
759
00:35:10,586 --> 00:35:11,894
そして私もそうです。
760
00:35:15,031 --> 00:35:17,138
おっと、おっと、おっと。大丈夫？
761
00:35:17,139 --> 00:35:18,718
ごめん。うーん...
762
00:35:18,762 --> 00:35:20,132
それはただ...
763
00:35:20,727 --> 00:35:21,849
これは...
764
00:35:22,609 --> 00:35:23,889
あなたは...
765
00:35:25,718 --> 00:35:27,800
物事は私にとってうまくいきませんでした
766
00:35:27,801 --> 00:35:28,990
とても長い間。
767
00:35:28,991 --> 00:35:31,474
まあ、少しでも気分が良くなったら、
768
00:35:31,905 --> 00:35:33,411
私たちは同じ船に乗っています。
769
00:35:37,854 --> 00:35:38,369
チャンスはありますか
770
00:35:38,370 --> 00:35:40,073
あなたはそこに留まるかもしれません
もう少し？
771
00:35:40,074 --> 00:35:42,308
したいけど、うーん…
772
00:35:42,489 --> 00:35:44,057
複雑ですね。
773
00:35:44,219 --> 00:35:45,138
うん。
774
00:35:45,139 --> 00:35:46,923
ノーランもそう言ってた。
775
00:35:47,915 --> 00:35:49,817
聞いてください、それが何であれ...
776
00:35:50,451 --> 00:35:51,934
大丈夫です。
777
00:35:55,206 --> 00:35:57,110
ノーランは私の友達ではありません。
778
00:35:58,375 --> 00:35:59,691
あまり。
779
00:36:00,627 --> 00:36:02,913
彼は何年も前から私の父を知っていました。
780
00:36:06,009 --> 00:36:07,429
あなたもそうでした。
781
00:36:15,258 --> 00:36:16,548
アマンダ？
782
00:36:17,668 --> 00:36:19,543
家に帰りたい、ジャック。
783
00:36:32,158 --> 00:36:34,094
送ってみませんか
ダニエルその目論見書、
784
00:36:34,095 --> 00:36:35,452
大丈夫ですか？わかった。楽しむ。
785
00:36:35,453 --> 00:36:37,293
- ありがとう。 - ありがとう。
- 確かに。
787
00:36:40,264 --> 00:36:42,742
ああ、できるだけ早く。
788
00:36:43,426 --> 00:36:44,257
うん。
789
00:36:44,258 --> 00:36:47,282
ええと、今晩早く彼女を引っ越しさせました
790
00:36:47,283 --> 00:36:50,142
- あなたが刺すのに忙しい間に
後ろの人たち。 -うーん。
791
00:36:57,662 --> 00:36:58,611
彼女をどこに送りましたか？
792
00:36:58,612 --> 00:37:01,135
どこか安全な場所に、
793
00:37:01,655 --> 00:37:02,753
あなたから離れて。
794
00:37:02,754 --> 00:37:04,522
私たちから離れるという意味ではないのですか？
795
00:37:04,523 --> 00:37:06,580
なんてこった。ありません...
796
00:37:06,882 --> 00:37:08,617
私たち、ヴィクトリア。
797
00:37:08,618 --> 00:37:10,183
もうない。
798
00:37:34,364 --> 00:37:37,117
おい。完璧なタイミング。
799
00:37:37,480 --> 00:37:38,820
母が電話しましたか？
800
00:37:38,852 --> 00:37:40,049
彼女はそうしました。
801
00:37:41,276 --> 00:37:42,733
彼女にとって私はどれくらいの価値があるのでしょうか？
802
00:37:42,734 --> 00:37:45,179
そうですね、100万円お願いしました。
803
00:37:45,297 --> 00:37:47,001
彼女は25,000ドルで対抗した。
804
00:37:47,002 --> 00:37:48,177
おお。
805
00:37:49,258 --> 00:37:51,314
彼女には変化がある
彼女の財布の底に。
806
00:37:51,315 --> 00:37:53,032
それは私にとって幸運です。
807
00:37:53,638 --> 00:37:55,159
つまり、水辺に場所を確保できるということです。
808
00:37:55,160 --> 00:37:57,605
あなたと私はプライバシーを得ることができます...
809
00:37:58,672 --> 00:38:00,089
いつでも。
810
00:38:06,629 --> 00:38:08,358
今すぐ始めてみませんか？
811
00:38:26,114 --> 00:38:27,661
ケータリング業者はちょうど出発しました。
812
00:38:27,662 --> 00:38:29,168
他に何かあるでしょうか？
813
00:38:29,280 --> 00:38:31,572
あなたが助けることができるものは何もありません
残念ながら私も一緒です。
814
00:38:32,380 --> 00:38:33,192
おやすみ。
815
00:38:33,193 --> 00:38:34,784
なぜ私を雇ったのですか？
816
00:38:36,102 --> 00:38:38,157
あなたははるかに少ないものを持っています
去年よりもパーティー、
817
00:38:38,158 --> 00:38:40,880
そしてあなたは基本的に作りました
私はあなたのパーソナルアシスタントです。
818
00:38:40,881 --> 00:38:42,224
それで...
819
00:38:42,704 --> 00:38:44,242
ただ興味があるだけです。
820
00:38:47,867 --> 00:38:49,193
わかりました、それでは。
821
00:38:50,969 --> 00:38:53,852
あなたがそうだから私はあなたを雇った
あなたがやっていることで最高の...
822
00:38:54,671 --> 00:38:56,349
それはあなたがエミリーと親しいからです。
823
00:38:56,350 --> 00:38:59,210
まあ、誰でもできる限り近くで
彼女のような人になってください。
824
00:38:59,211 --> 00:39:00,470
なるほど。
825
00:39:00,707 --> 00:39:02,974
彼女のことに驚きましたか
そしてダニエルは一緒に引っ越しました
826
00:39:02,975 --> 00:39:04,144
そんなに早く？
827
00:39:04,526 --> 00:39:05,946
いいえ、完全にではありません。
828
00:39:06,675 --> 00:39:08,397
彼女は欲しいものを手に入れる方法を知っています。
829
00:39:08,398 --> 00:39:09,251
それはどういう意味ですか？
830
00:39:09,252 --> 00:39:13,611
ただ、彼女は…難しいかもしれない。
831
00:39:15,200 --> 00:39:16,929
明日はあなたと私でブランチに行きましょう。
832
00:39:16,930 --> 00:39:18,581
そして、これについてさらに議論することができます。
833
00:39:18,582 --> 00:39:21,580
わかった。予約しておきます...
834
00:39:21,598 --> 00:39:23,002
ビクトリア。
835
00:39:23,718 --> 00:39:25,254
おやすみ。
836
00:39:35,134 --> 00:39:35,867
こんにちは。
837
00:39:35,868 --> 00:39:37,022
おい。
838
00:39:37,066 --> 00:39:39,518
遅くなってごめんなさい。
839
00:39:39,656 --> 00:39:41,361
いいえ、大丈夫です。大丈夫ですか？
840
00:39:41,362 --> 00:39:42,950
そう、すべては...
841
00:39:44,105 --> 00:39:45,609
すべてが素晴らしいです。
842
00:39:49,794 --> 00:39:51,440
私がその女の子のことをあなたに話したときのことを思い出してください
843
00:39:51,441 --> 00:39:53,628
かつてここに住んでいた人は
前に彼女の父親と一緒に？
844
00:39:53,893 --> 00:39:55,346
はい、もちろんです。
845
00:39:55,347 --> 00:39:59,004
わかった、あの友達
ノーランのプールから…
846
00:40:00,933 --> 00:40:02,255
彼女はあの女の子です。
847
00:40:02,256 --> 00:40:04,055
彼女だけが望んでいない
それについて知っている人は誰でも
848
00:40:04,056 --> 00:40:06,378
彼女の父親はそうではなかったので
まさにこのあたりでは人気があり、
849
00:40:06,379 --> 00:40:08,237
特に近所の人たちと。
850
00:40:08,462 --> 00:40:11,342
でも私は彼女に言った――私は言った
彼女はあなたを信頼できます。
851
00:40:13,295 --> 00:40:16,034
彼女に見せてもいいですか
彼女のお父さんが作ったブランコ？
852
00:40:16,952 --> 00:40:18,059
いいえ。
853
00:40:18,060 --> 00:40:19,571
すぐ先に行ってください。
854
00:40:20,243 --> 00:40:21,654
エミリー…
855
00:40:22,392 --> 00:40:23,690
こちらはアマンダです
856
00:40:23,949 --> 00:40:26,609
私のとても親しい古い友人です。
857
00:40:27,361 --> 00:40:29,066
また会えて嬉しいよ、アマンダ。
858
00:40:29,067 --> 00:40:31,696
ジャックは一番素敵です
あなたについて言いたいこと。
859
00:40:31,780 --> 00:40:34,567
本当に幸せです、私
家は大丈夫です。
860
00:40:34,904 --> 00:40:37,658
とても特別な場所でした
私と父のために。
861
00:40:38,520 --> 00:40:40,146
家に帰れるのは良いことだ。
862
00:40:46,626 --> 00:40:48,057
ありがとう。
863
00:40:55,709 --> 00:40:57,128
自分を大事にして下さい。
864
00:40:57,624 --> 00:40:59,513
改めて感謝申し上げます。
865
00:40:59,644 --> 00:41:01,364
あなたのためなら何でもします。
866
00:41:08,687 --> 00:41:10,049
しっかりしなさい...
867
00:41:11,007 --> 00:41:12,300
アマンダ。
868
00:41:13,555 --> 00:41:14,836
あなたも...
869
00:41:15,158 --> 00:41:16,454
エミリー。
870
00:41:24,158 --> 00:41:28,154
YYeT による同期。アリスによる修正
www.addic7ed.com
871
00:41:30,964 --> 00:41:31,964
私たちは皆、秘密を持っています
872
00:41:31,965 --> 00:41:35,001
私たちはから隔離されています
世界のその他の地域...
873
00:41:37,788 --> 00:41:39,977
私たちが見せた友情...
874
00:41:42,608 --> 00:41:44,580
私たちが隠している関係...
875
00:41:55,147 --> 00:41:56,589
ハイ。もしもし。
876
00:41:56,590 --> 00:41:58,033
エミリー・ソーンです。
877
00:41:59,551 --> 00:42:01,615
トレーニングを続ける準備はできています。
878
00:42:01,691 --> 00:42:03,862
それなら日本に来る時が来ました。
879
00:42:04,963 --> 00:42:06,558
明日出発します。
880
00:42:07,872 --> 00:42:08,881
しかし最悪なのは...
881
00:42:08,882 --> 00:42:11,296
決して表に出さない愛
882
00:42:11,438 --> 00:42:14,460
最も危険な秘密
人が埋葬できる
883
00:42:14,955 --> 00:42:17,534
私たちが自分自身から遠ざけているものです。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net